1 00:00:05,960 --> 00:00:09,186 Θα περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου 2 00:00:09,210 --> 00:00:12,526 με αυτή την όμορφη γυναίκα. 3 00:00:12,550 --> 00:00:15,720 Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στην περιοχή των τριών κρατών. 4 00:00:20,430 --> 00:00:21,560 Ναι! 5 00:00:26,480 --> 00:00:28,336 Μακάρι να μπορούσαμε να επιβραδύνουμε τον χρόνο. 6 00:00:28,360 --> 00:00:30,280 Κάντε απόψε να κρατήσει για πάντα. 7 00:00:31,650 --> 00:00:33,506 Ελέγξτε το. 8 00:00:33,530 --> 00:00:35,716 Τα πήρα από φίλο. 9 00:00:35,740 --> 00:00:37,636 Ξέρω ότι δεν είναι δικό μας θέμα, αλλά... 10 00:00:37,660 --> 00:00:39,370 Όταν στη Ρώμη, σωστά; 11 00:00:42,200 --> 00:00:44,226 Η πιο συχνή ερώτηση που κάνουν οι ασθενείς 12 00:00:44,250 --> 00:00:46,016 όταν μαθαίνουν ότι πεθαίνουν 13 00:00:46,040 --> 00:00:47,290 είναι "πόσο καιρό έχω;" 14 00:00:49,000 --> 00:00:51,606 Πόσο καιρό έχω να τακτοποιήσω τις υποθέσεις μου, 15 00:00:51,630 --> 00:00:53,396 διορθώστε τα λάθη μου, 16 00:00:53,420 --> 00:00:55,906 πείτε στους ανθρώπους της ζωής μου ότι τους αγαπώ; 17 00:00:55,930 --> 00:00:57,776 Αυτό που πραγματικά ζητούν είναι, 18 00:00:57,800 --> 00:01:00,286 "πόση ώρα έχω πρέπει να απαλλαγώ από τις ενοχές 19 00:01:00,310 --> 00:01:02,286 πριν πάω;" 20 00:01:02,310 --> 00:01:05,416 Αλλά όταν ο χρόνος είναι πεπερασμένος, η ενοχή δεν μπορεί να αποφευχθεί. 21 00:01:05,440 --> 00:01:06,916 Είναι αναπόφευκτο. 22 00:01:06,940 --> 00:01:08,536 Και είναι η μόνη θεραπεία; 23 00:01:08,560 --> 00:01:10,626 Συγγνώμη. 24 00:01:10,650 --> 00:01:13,440 Ένας φαινομενικά περιορισμένος πόρος όταν πρόκειται για ανθρώπινα όντα. 25 00:01:25,250 --> 00:01:27,226 Ελπίζω να μην σε πειράζει 26 00:01:27,250 --> 00:01:29,686 συντρίβω το Σάββατο σου το βράδυ, Τζον. 27 00:01:29,710 --> 00:01:34,316 Συνήθως μόνο εγώ και το δικό μου φίλε Johann στο σπίτι. 28 00:01:34,340 --> 00:01:38,156 Αποφάσισε να βγει έξω και να εργαστώ πάνω στις κοινωνικές μου δεξιότητες. 29 00:01:38,180 --> 00:01:40,260 Πώς τα πάω; 30 00:01:42,100 --> 00:01:43,946 Η σιωπή σου λέει πολλά. 31 00:01:43,970 --> 00:01:45,956 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς για σένα. 32 00:01:45,980 --> 00:01:47,366 Ένας γιατρός που ξενυχτάει 33 00:01:47,390 --> 00:01:50,536 αποχαιρετώντας τον α ο ασθενής είναι άσοι στο βιβλίο μου. 34 00:01:50,560 --> 00:01:53,916 Αντίο; Δεν πάω πουθενά. 35 00:01:53,940 --> 00:01:55,626 Εκτός αν... τι ακριβώς άκουσες νοσοκόμα; 36 00:01:55,650 --> 00:01:57,586 Όχι εσύ. 37 00:01:57,610 --> 00:01:59,346 Αυτόν. 38 00:01:59,370 --> 00:02:00,966 Μεταφέρεται σε μια μονάδα μακροχρόνιας φροντίδας 39 00:02:00,990 --> 00:02:02,136 το πρωί. 40 00:02:02,160 --> 00:02:04,476 Και όχι από τα φανταχτερά. 41 00:02:04,500 --> 00:02:06,476 Ποιος το εξουσιοδότησε; Δόκτωρ Λάντον; 42 00:02:06,500 --> 00:02:07,830 Ακόμα πιο ψηλά. 43 00:02:09,210 --> 00:02:11,226 Τι; Πώς με νικήσατε εδώ; 44 00:02:11,250 --> 00:02:12,936 Έχετε δει λύκο ακόμα; 45 00:02:12,960 --> 00:02:14,606 Ξέρεις γιατί σελιδοποίησε; Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 46 00:02:14,630 --> 00:02:16,646 Εσείς. Έχετε ρήξη του ανευρύσματος σας. 47 00:02:16,670 --> 00:02:18,696 Ο ενθουσιασμός είναι μεταδοτικός. 48 00:02:18,720 --> 00:02:19,776 Ωραίο παντελόνι, παρεμπιπτόντως. 49 00:02:19,800 --> 00:02:21,326 Ευχαριστώ, Βαν. 50 00:02:21,350 --> 00:02:23,116 Χαίρομαι που κάποιος τριγύρω εδώ με εκτιμά. 51 00:02:23,140 --> 00:02:25,196 Φίλε, καλύτερα να υπάρχει ένα ξέσπασμα ζόμπι στην E.R. 52 00:02:25,220 --> 00:02:27,406 - Πού ήσουν; - Είναι Σάββατο βράδυ. ήμουν έξω. 53 00:02:27,430 --> 00:02:29,666 Και το πιστεύεις καλύτερα δεν πήγαινε σπίτι μόνος. 54 00:02:29,690 --> 00:02:32,086 Η Κολωνία σου μου καίει τα ιγμόρεια. 55 00:02:32,110 --> 00:02:34,506 Λοιπόν, μου λένε τα περισσότερα κορίτσια τους αρέσει ο τρόπος που μυρίζω. 56 00:02:34,530 --> 00:02:38,086 Αυτά τα κορίτσια πρέπει να έρθουν για εκτεταμένες νευρολογικές εξετάσεις. 57 00:02:38,110 --> 00:02:40,466 Έχουμε έναν ασθενή. 58 00:02:40,490 --> 00:02:42,846 Ο John Doe που ήρθε πριν από μερικές εβδομάδες, σωστά; 59 00:02:42,870 --> 00:02:44,346 Ναι, άκουσα λίγο icu οι γιατροί μιλούν για αυτόν. 60 00:02:44,370 --> 00:02:45,976 Υπάρχει σαν μηδενικό σχετικό ιστορικό για αυτόν. 61 00:02:46,000 --> 00:02:47,806 Ναι, μόνο ένας μακρύς κατάλογος μολύνσεων 62 00:02:47,830 --> 00:02:49,186 και ανθεκτικά στα φάρμακα βακτήρια, 63 00:02:49,210 --> 00:02:51,226 από το νοσοκομείο στο ltach και πίσω. 64 00:02:51,250 --> 00:02:52,726 Τρομακτικός. 65 00:02:52,750 --> 00:02:54,186 Λοιπόν, θα μεταφερθεί έξω 66 00:02:54,210 --> 00:02:55,816 του νοσοκομείου μας το πρωί. 67 00:02:55,840 --> 00:02:58,566 Εκτός αν βρούμε α λόγος για να μείνει. 68 00:02:58,590 --> 00:03:01,066 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γύρισα μακριά από τις νοικοκυρές για αυτό. 69 00:03:01,090 --> 00:03:03,946 Ξέρετε τι μακροπρόθεσμα φροντίδα για έναν ασθενή όπως αυτό σημαίνει; 70 00:03:03,970 --> 00:03:05,826 Απλώς θα συνεχίσει από τη μια εγκατάσταση στην άλλη 71 00:03:05,850 --> 00:03:07,196 μέχρι να ξεχαστεί. 72 00:03:07,220 --> 00:03:08,616 Αυτό ακριβώς είναι, Δρ Kinney. 73 00:03:08,640 --> 00:03:10,770 Από πού ξεκινάμε; Ποιο είναι το σχέδιο; 74 00:03:12,480 --> 00:03:13,916 Κυρία! 75 00:03:13,940 --> 00:03:15,626 - Έχεις δει τον Τσάρλι; - Θεέ μου. 76 00:03:15,650 --> 00:03:18,256 - Εντάξει, έλα μαζί μου. - Έχεις δει τον Τσάρλι; 77 00:03:18,280 --> 00:03:20,216 - Δεν είμαι σίγουρος. - Ε-Ποιος είναι ο Τσάρλι; 78 00:03:20,240 --> 00:03:22,216 Θα υποθέσω ότι είναι ο άντρας της. 79 00:03:22,240 --> 00:03:23,846 Οι κόρες των ματιών διαστέλλονται πλήρως. 80 00:03:23,870 --> 00:03:25,676 Ας πάρουμε ένα κεφάλι ct, utox, cbc και χημεία. 81 00:03:25,700 --> 00:03:27,596 Κυρία, μπορείτε να μου πείτε πώς βρέθηκες εδώ; 82 00:03:27,620 --> 00:03:29,386 - Έχει κρύα πόδια. - Κρύα πόδια. Καλά. 83 00:03:29,410 --> 00:03:30,846 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 84 00:03:30,870 --> 00:03:32,646 - Έχει κρύα πόδια. - Ελέγχοντας την b.P. 85 00:03:32,670 --> 00:03:34,726 Η καρδιά της χτυπάει δυνατά. 86 00:03:34,750 --> 00:03:36,936 Θα ήθελα να ακολουθήσετε το φως με τα μάτια σου. 87 00:03:36,960 --> 00:03:38,130 Καλά; 88 00:03:45,640 --> 00:03:47,656 Δεν νομίζω ότι το αίμα είναι δικό της. 89 00:03:47,680 --> 00:03:49,706 Έχεις δει τον Τσάρλι; 90 00:03:49,730 --> 00:03:51,520 Κάποιος κάλεσε ψυχ. 91 00:04:02,320 --> 00:04:04,676 - -Είναι η Μάγια. - Αφήστε ένα μήνυμα. 92 00:04:04,700 --> 00:04:08,716 Μάγια Έιμι-Μαρί Άλεν, η απαγόρευση κυκλοφορίας είναι στις 11:00. 93 00:04:08,740 --> 00:04:11,016 Αυτή είναι η δεύτερη φορά αυτόν τον μήνα το έχασες. 94 00:04:11,040 --> 00:04:12,556 Ξέρεις τους κανόνες. 95 00:04:12,580 --> 00:04:14,186 Κάτι προέκυψε στη δουλειά. 96 00:04:14,210 --> 00:04:16,146 Σε 15 λεπτά θα είμαι στο νοσοκομείο. 97 00:04:16,170 --> 00:04:17,726 Σε περιμένω σπίτι μέχρι τότε. 98 00:04:17,750 --> 00:04:19,146 Κάλεσέ με πίσω. Τώρα. 99 00:04:19,170 --> 00:04:21,470 Ιησού, βοήθησέ με. 100 00:04:24,970 --> 00:04:28,076 Δεν ξέρω τι πήραμε. Ήταν... 101 00:04:28,100 --> 00:04:30,866 Ήταν σαν καραμέλες. Και είχε όνομα. 102 00:04:30,890 --> 00:04:32,866 Ακούγεται σαν τη Μόλι. 103 00:04:32,890 --> 00:04:35,826 Τι θυμάσαι μετά; 104 00:04:35,850 --> 00:04:38,626 Δεν ξέρω. 105 00:04:38,650 --> 00:04:41,320 περπατούσα. 106 00:04:42,570 --> 00:04:46,620 Ήρθε ένα αυτοκίνητο, με διάλεξε σήκωσε και με έφερε εδώ. 107 00:04:48,580 --> 00:04:51,540 Μπορείτε σας παρακαλώ απλά να πείτε εγώ που είναι ο άντρας μου; 108 00:04:52,750 --> 00:04:54,646 Όλη η ομάδα μας καλεί κάθε νοσοκομείο 109 00:04:54,670 --> 00:04:56,226 σε κάθε δήμο που μιλάμε. 110 00:04:56,250 --> 00:04:57,896 Σας διαβεβαιώνω, θα τον βρούμε 111 00:04:57,920 --> 00:05:00,500 και θα σας βοηθήσουμε θυμηθείτε τι έγινε. 112 00:05:07,970 --> 00:05:09,986 Φανταστείτε την πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής σας 113 00:05:10,010 --> 00:05:12,076 μετατρέπεται σε πλήρη και απόλυτος εφιάλτης. 114 00:05:12,100 --> 00:05:13,456 Είναι σαφές ότι τα ναρκωτικά συμβάλλουν, 115 00:05:13,480 --> 00:05:14,996 αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 116 00:05:15,020 --> 00:05:16,786 Σημάδια διασχιστικής αμνησίας σχολικού βιβλίου. 117 00:05:16,810 --> 00:05:19,036 Ό,τι κι αν συνέβαινε εκείνη η γυναίκα ήταν τόσο τραυματική, 118 00:05:19,060 --> 00:05:20,876 ο εγκέφαλός της το καθάρισε από τη συνείδησή του. 119 00:05:20,900 --> 00:05:23,666 Είναι σαν να είναι το μυαλό της προστατεύοντάς την από κάτι. 120 00:05:23,690 --> 00:05:25,046 Θέλουμε καν να μάθουμε τι; 121 00:05:25,070 --> 00:05:27,086 Πρέπει να τους κάλεσε η νοσοκόμα. 122 00:05:27,110 --> 00:05:30,096 Αξιωματικός Στάνλεϋ. Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. 123 00:05:30,120 --> 00:05:32,216 - Καλά φαίνεσαι. - Εκτιμήστε το, γιατρ. 124 00:05:32,240 --> 00:05:33,766 Μακάρι αυτό να ήταν ένα κοινωνικό κάλεσμα, 125 00:05:33,790 --> 00:05:35,346 αλλά, είμαστε εδώ για τη νύφη. 126 00:05:35,370 --> 00:05:39,306 Η έκθεση λέει ότι είναι αιματηρή και, λείπει ένα... 127 00:05:39,330 --> 00:05:40,936 «Τσάρλι». 128 00:05:40,960 --> 00:05:42,776 Αιματηρή νύφη συν έναν εξαφανισμένο γαμπρό 129 00:05:42,800 --> 00:05:44,816 δεν χρειάζεται ιδιοφυΐα να το καταλάβω; 130 00:05:44,840 --> 00:05:47,946 Αυτή η γυναίκα θα μπορούσε να έχει μια ύπουλη νευρολογική βλάβη. 131 00:05:47,970 --> 00:05:50,076 Ανεξάρτητα από το τι αυτή μπορεί να έχει κάνει ή όχι, 132 00:05:50,100 --> 00:05:52,536 έχουμε υποχρέωση να περιποιηθείτε κάθε άτομο 133 00:05:52,560 --> 00:05:54,456 που περνάει από αυτές τις πόρτες, και αυτό θα κάνουμε. 134 00:05:54,480 --> 00:05:56,326 Δεν φεύγει από εδώ μέχρι να την καθαρίσουμε. 135 00:05:56,350 --> 00:05:58,456 Και πρέπει να λάβουμε υπόψη τον γαμπρό. 136 00:05:58,480 --> 00:06:00,706 Ας υποθέσουμε ότι είναι ακόμα ζωντανός, 137 00:06:00,730 --> 00:06:02,336 αλλά αν κρίνουμε από το ποσότητα αίματος πάνω της, 138 00:06:02,360 --> 00:06:04,256 δεν έχει πολύ. 139 00:06:04,280 --> 00:06:06,126 Θα πάρει μια ώρα για να πάρε την στο σταθμό, Στάνλεϊ. 140 00:06:06,150 --> 00:06:08,386 Αλλά ξέρετε ότι μπορώ να λάβω απαντήσεις πιο γρήγορα. 141 00:06:08,410 --> 00:06:09,596 Μένει εδώ. 142 00:06:09,620 --> 00:06:11,556 Χρειάζομαι να το κρατήσεις μαζί. 143 00:06:11,580 --> 00:06:13,096 Οι μπάτσοι είναι εδώ. 144 00:06:13,120 --> 00:06:15,596 Υποθέτω, λοιπόν, αυτό μας κάνει συνεργάτες. 145 00:06:15,620 --> 00:06:18,016 Όμως, πρέπει ακόμα να την ρωτήσουμε. 146 00:06:18,040 --> 00:06:20,380 Φυσικά. Θα σου δείξω τον δρόμο. 147 00:06:23,460 --> 00:06:25,026 Ποιο είναι το σχέδιο; 148 00:06:25,050 --> 00:06:27,470 Ακόμα το ανακαλύπτω. 149 00:06:32,470 --> 00:06:33,946 Τι; 150 00:06:33,970 --> 00:06:35,406 Το βρήκα κοντά στο σταθμό των νοσοκόμων. 151 00:06:35,430 --> 00:06:36,536 Πρέπει να το έχει πέσει. 152 00:06:36,560 --> 00:06:37,956 Σκεφτήκαμε ότι θα σας αφήσουμε να το δείτε 153 00:06:37,980 --> 00:06:39,416 πριν το παραδώσουμε στους μπάτσους. 154 00:06:39,440 --> 00:06:40,496 Το όνομα της νύφης είναι Μπρίτζετ Μάγιερς. 155 00:06:40,520 --> 00:06:41,836 Ζει στο νότιο Τζέρσεϊ. 156 00:06:41,860 --> 00:06:43,586 Βρήκαμε ταυτότητα, κάρτα-κλειδί ξενοδοχείου, 157 00:06:43,610 --> 00:06:45,706 και... μπομπονιέρες. 158 00:06:45,730 --> 00:06:48,046 Χωρίς σημάδια άλλων καλεσμένων. Ίσως ξέφυγαν. 159 00:06:48,070 --> 00:06:50,716 Τα αποτελέσματα Utox δεν θα επιστρέψουν για άλλη μια ώρα τουλάχιστον. 160 00:06:50,740 --> 00:06:53,806 Αυτή τη στιγμή, εστιάζουμε σε ο γαμπρός και να τον βρει. 161 00:06:53,830 --> 00:06:55,346 Ίσως να ήταν σε τροχαίο. 162 00:06:55,370 --> 00:06:57,096 Θα μπορούσε να παγιδευτεί κάπου. 163 00:06:57,120 --> 00:06:58,686 Εντάξει, αν ήταν ένα ατύχημα, θα είχε τραύματα. 164 00:06:58,710 --> 00:07:00,646 Κάτι. Δεν ήταν μια γρατζουνιά πάνω της. 165 00:07:00,670 --> 00:07:02,016 Θα μπορούσε να είχε δεχθεί τυχαία επίθεση. 166 00:07:02,040 --> 00:07:03,566 Ή του επιτέθηκε. 167 00:07:03,590 --> 00:07:05,396 Ίσως η Μπρίτζετ πήγε σκότωσε τον καημένο τον Τσάρλι. 168 00:07:05,420 --> 00:07:06,646 Είπε ότι είχε κρύα πόδια. 169 00:07:06,670 --> 00:07:08,646 Ας μην βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα. 170 00:07:08,670 --> 00:07:11,736 Αν από κάποιο θαύμα είναι ζωντανός εκεί έξω, αιμορραγεί, 171 00:07:11,760 --> 00:07:13,576 του τελειώνει ο χρόνος και γρήγορα. 172 00:07:13,600 --> 00:07:15,116 Για αυτό δεν είναι εδώ οι μπάτσοι; 173 00:07:15,140 --> 00:07:16,366 Προσπαθούν να εξιχνιάσουν ένα έγκλημα. 174 00:07:16,390 --> 00:07:18,140 Σώζουμε έναν ασθενή. 175 00:07:21,850 --> 00:07:25,296 Εντάξει, οπότε κάνουμε πίσω, ξανακάνω τα βήματα της νύφης, 176 00:07:25,320 --> 00:07:27,126 και θα πρέπει να μας οδηγήσει στον γαμπρό. 177 00:07:27,150 --> 00:07:29,126 Αλλά ακόμα κι αν θυμάται, 178 00:07:29,150 --> 00:07:30,926 εχουμε καν χρονο για αυτο? 179 00:07:30,950 --> 00:07:33,466 Πρέπει να μπούμε μέσα στο κεφάλι της. 180 00:07:33,490 --> 00:07:35,170 Λοιπόν, αυτό ακριβώς θα κάνουμε. 181 00:07:36,740 --> 00:07:38,016 Τι; 182 00:07:38,040 --> 00:07:39,886 Δρ Wolf, μόλις πήρες ναρκωτικά; 183 00:07:39,910 --> 00:07:42,226 Βάζοντας τον εαυτό μου στο ίδιο κατάσταση του μυαλού ως νύφη 184 00:07:42,250 --> 00:07:44,106 θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε τι προσπαθεί να μας πει. 185 00:07:44,130 --> 00:07:47,396 Μπορώ να νιώσω πώς νιώθει, σκέψου πώς σκέφτεται. 186 00:07:47,420 --> 00:07:50,606 Πρέπει να δούμε τον κόσμο μέσα από τον παραμορφωμένο φακό της. 187 00:07:50,630 --> 00:07:53,156 Αυτό είναι στην πραγματικότητα... Είναι κάπως έξυπνο. 188 00:07:53,180 --> 00:07:54,616 Και επικίνδυνο. 189 00:07:54,640 --> 00:07:56,156 Δεν είναι κάτι που δεν έχω ξανακάνει. 190 00:07:56,180 --> 00:07:58,576 Αυτή η γυναίκα ήρθε σε μας για βοήθεια. 191 00:07:58,600 --> 00:08:00,576 Έτσι, εκτός αν κάποιος έχει καλύτερη επιλογή, 192 00:08:00,600 --> 00:08:02,876 ας ξεκινήσουμε με το ξενοδοχείο. 193 00:08:02,900 --> 00:08:04,440 Ποιος έρχεται μαζί μου; 194 00:08:05,400 --> 00:08:06,626 - Ντάνα. - Ντάνα. 195 00:08:06,650 --> 00:08:08,666 Εκπληκτική επιτυχία. 196 00:08:08,690 --> 00:08:10,086 Σας μισώ όλους. 197 00:08:10,110 --> 00:08:11,546 Γεια σου. 198 00:08:11,570 --> 00:08:13,570 Πάμε να βρούμε τον γαμπρό μας. 199 00:08:23,790 --> 00:08:26,816 Έχετε δοκιμάσει ποτέ υπνοθεραπεία πριν; 200 00:08:26,840 --> 00:08:28,816 Όχι. 201 00:08:28,840 --> 00:08:31,646 Είναι ένας αποσυνδετικός παράγοντας, αλλά όπως πολλά φάρμακα, 202 00:08:31,670 --> 00:08:35,946 μπορεί να σας επιστρέψει σε μια αλλαγμένη κατάσταση 203 00:08:35,970 --> 00:08:40,496 για να ανακτήσει τις θαμμένες μνήμες βαθιά στο υποσυνείδητό σου. 204 00:08:40,520 --> 00:08:43,916 Αλλά λειτουργεί μόνο αν είσαι 100% αφοσιωμένος. 205 00:08:43,940 --> 00:08:46,916 Ό,τι χρειαστεί. Για τον Τσάρλι. 206 00:08:46,940 --> 00:08:48,190 Καλά. 207 00:08:55,320 --> 00:08:56,870 Όταν είσαι έτοιμος 208 00:08:58,910 --> 00:09:00,580 ακολουθήστε το φως μου. 209 00:09:03,040 --> 00:09:07,790 Συνέχισε να κοιτάς ψηλά... Όσο πιο ψηλά μπορείς. 210 00:09:11,340 --> 00:09:14,010 Τώρα κλείσε τα μάτια σου. 211 00:09:16,130 --> 00:09:19,390 Αλλά συνέχισε να κοιτάς ψηλά προς το φως. 212 00:09:21,140 --> 00:09:24,956 Ας ξεκινήσουμε βρίσκοντας ένα χαρούμενη ανάμνηση από απόψε. 213 00:09:24,980 --> 00:09:30,070 Μόλις το δείτε, αφήστε αυτή τη μνήμη φούσκα επάνω και παρασύρεται προς το μέρος σας. 214 00:09:33,320 --> 00:09:37,926 Υπήρχε χορός... στον ουρανό. 215 00:09:37,950 --> 00:09:39,950 Χορεύοντας στον ουρανό. 216 00:09:47,670 --> 00:09:49,040 Πολύ καλό. 217 00:09:50,290 --> 00:09:53,736 Ας μείνουμε εδώ με αυτή τη μνήμη. 218 00:09:53,760 --> 00:09:56,066 Αυτή ήταν η τελευταία φορά που είδες τον Τσάρλι; 219 00:09:56,090 --> 00:09:59,066 Ήταν τόσο χαρούμενος. 220 00:09:59,090 --> 00:10:01,930 Ήμασταν τόσο χαρούμενοι. 221 00:10:03,560 --> 00:10:05,456 Ήμασταν τόσο πεινασμένοι. 222 00:10:05,480 --> 00:10:07,706 Μετά υπήρχε ένα δωμάτιο. 223 00:10:07,730 --> 00:10:10,520 Ήταν σαν πάγος. 224 00:10:17,030 --> 00:10:19,466 Κάνει παγωνιά εδώ μέσα. 225 00:10:19,490 --> 00:10:21,596 Ίσως εδώ είναι που Ο Τσάρλι κρύωσε. 226 00:10:21,620 --> 00:10:23,740 Φαίνεται ότι η Μόλι μπαίνει μέσα. 227 00:10:27,870 --> 00:10:30,370 Κανένας νεκρός γαμπρός. Χωρίς αίμα. 228 00:10:37,380 --> 00:10:40,140 Φαίνεται ότι τους αρέσει το κρέας τους. 229 00:10:42,760 --> 00:10:46,906 Οπότε... Ασφαλής χώρος, χωρίς κριτές, 230 00:10:46,930 --> 00:10:49,480 αλλά, εσείς πάντα παίρνετε τα φάρμακα των ασθενών σας; 231 00:10:51,770 --> 00:10:53,666 Οι γιατροί τόσο συχνά συνταγογραφούν φάρμακα 232 00:10:53,690 --> 00:10:55,666 χωρίς να κατανοήσουμε πλήρως τον αντίκτυπό τους. 233 00:10:55,690 --> 00:11:00,586 Μου αρέσει να ξέρω τι είναι οι ασθενείς μου βιώνουν από πρώτο χέρι. 234 00:11:00,610 --> 00:11:02,886 Ακόμα και με την παράνομη ποικιλία; 235 00:11:02,910 --> 00:11:04,676 Μου εμπιστεύονται τη ζωή τους. 236 00:11:04,700 --> 00:11:07,830 Τους αξίζουν τόσα, σωστά; 237 00:11:12,710 --> 00:11:14,340 Μίλα μου. 238 00:11:18,340 --> 00:11:20,156 Θα σας κρατάμε ενήμερους. 239 00:11:20,180 --> 00:11:21,816 Αντίο. 240 00:11:21,840 --> 00:11:24,326 Εντάξει, η υπνοθεραπεία πέτυχε, κάπως. 241 00:11:24,350 --> 00:11:26,656 Η Van λέει ότι θυμάται ένα δωμάτιο σαν πάγο 242 00:11:26,680 --> 00:11:28,076 και χορεύοντας στον ουρανό. 243 00:11:28,100 --> 00:11:29,656 Θα στοιχημάτιζα το τελευταίο μου benzo 244 00:11:29,680 --> 00:11:31,456 στεκόμαστε στο δωμάτιο του πάγου αυτή τη στιγμή. 245 00:11:31,480 --> 00:11:35,230 Που απλά φεύγει χορεύοντας στον ουρανό. 246 00:11:38,320 --> 00:11:40,376 Υπάρχει ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στην ταράτσα. 247 00:11:40,400 --> 00:11:43,360 Μάλλον θα πάμε να χορέψουμε. 248 00:11:52,250 --> 00:11:55,726 Δικαίωμα. Πρόσωπο τυφλό. Δεν σου αρέσουν τα πλήθη. 249 00:11:55,750 --> 00:11:57,726 Θα σου πρότεινα ένα Xanax, 250 00:11:57,750 --> 00:11:59,236 αλλά δεν ξέρω πώς θα ανακατευτεί με τη Μόλι. 251 00:11:59,260 --> 00:12:02,300 Αλλά μην ανησυχείς, σε κατάλαβα. 252 00:12:05,970 --> 00:12:09,616 Οι μπάτσοι μας χτύπησαν εδώ και αυτοί δεν χρειάστηκε καν να πάρει MDMA. 253 00:12:09,640 --> 00:12:12,706 Δεν φαίνεται να έχουν γνώση. 254 00:12:12,730 --> 00:12:15,536 Ίσως βρισκόμαστε σε λάθος μονοπάτι. 255 00:12:15,560 --> 00:12:16,900 Τι πιστεύεις; 256 00:12:20,530 --> 00:12:21,796 Δόκτωρ Γουλφ; 257 00:12:21,820 --> 00:12:23,320 Δόκτωρ Γουλφ! 258 00:12:26,160 --> 00:12:27,346 Σώσε με. 259 00:12:27,370 --> 00:12:28,466 Το utox της νύφης επέστρεψε. 260 00:12:28,490 --> 00:12:30,306 - Τι; - Ο Wolf είχε δίκιο. 261 00:12:30,330 --> 00:12:32,186 Υπάρχει MDMA στο σύστημά της, αλλά πρέπει να ήταν δεμένο. 262 00:12:32,210 --> 00:12:33,646 Φίλε, μίλα. Δεν σε ακούω. 263 00:12:33,670 --> 00:12:35,726 Δεν είναι μόνο η Μόλι. Ο Wolf είναι στον υπολογιστή. 264 00:12:35,750 --> 00:12:37,330 Θεέ μου. 265 00:12:39,750 --> 00:12:41,276 Πώς νιώθει; Από αυτό που διαβάζω στο διαδίκτυο, 266 00:12:41,300 --> 00:12:43,156 μπορεί να είναι έντονο. 267 00:12:43,180 --> 00:12:46,366 Πόσο έντονο. Τι λέει; 268 00:12:46,390 --> 00:12:48,156 Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται σε αυτά 269 00:12:48,180 --> 00:12:55,140 έντονη εφίδρωση... Παράνοια, οργή... Αναδρομές. 270 00:12:57,650 --> 00:12:59,456 Δεν πειράζει, κυρία Λιούις. 271 00:12:59,480 --> 00:13:01,466 Ο γιος μου και εγώ σου φέραμε κάτι. 272 00:13:01,490 --> 00:13:03,610 Ας ελπίσουμε ότι θα σας βοηθήσει να νιώσετε καλύτερα. 273 00:13:08,950 --> 00:13:11,136 Η μουσική απελευθερώνει ενδορφίνες. 274 00:13:11,160 --> 00:13:13,976 Αλλάζει τα επίπεδα cat echo la mine. 275 00:13:14,000 --> 00:13:16,976 Αποσπά την προσοχή των ασθενών καθώς ξαναζούν μνήμες, 276 00:13:17,000 --> 00:13:19,146 μακριά από τον πόνο τους. 277 00:13:19,170 --> 00:13:21,686 Της αρέσει ο Μπαχ. 278 00:13:21,710 --> 00:13:23,760 Έχει καλό γούστο. 279 00:13:33,770 --> 00:13:35,100 Καλά. 280 00:13:37,230 --> 00:13:40,086 Μακάρι να μπορούσα να έρθω δουλεύω μαζί σου κάθε μέρα. 281 00:13:40,110 --> 00:13:43,506 Πρέπει πραγματικά να φύγεις; 282 00:13:43,530 --> 00:13:46,426 Η μαμά σου κι εγώ, εμείς εξακολουθούν να γίνονται καλοί γονείς, 283 00:13:46,450 --> 00:13:49,426 παρόλο που δεν το κάνουμε κάνουν καλούς συνεργάτες. 284 00:13:49,450 --> 00:13:53,806 Αλλά εσύ και εγώ, τα συνδυάζουμε υπέροχα. 285 00:13:53,830 --> 00:13:56,460 Ξέρεις, μπορείς να έρθεις ζήσε μαζί μου αν θέλεις. 286 00:14:01,800 --> 00:14:03,566 Λοιπόν, σκέψου το φίλε. 287 00:14:03,590 --> 00:14:08,406 Δόκτωρ Γουλφ! Είσαι στο pcp. 288 00:14:08,430 --> 00:14:10,076 Φαινκυκλιδίνη; 289 00:14:10,100 --> 00:14:11,696 Αυτό είναι το πρώτο για μένα. 290 00:14:11,720 --> 00:14:13,326 Δεν ήξερα ότι οι άνθρωποι εξακολουθούσαν να κάνουν αγγελόσκονη. 291 00:14:13,350 --> 00:14:15,890 Δεν το κάνουν. Το MDMA ήταν δεμένο. 292 00:14:18,810 --> 00:14:19,916 Όχι. 293 00:14:19,940 --> 00:14:20,917 Πολύ όχι. 294 00:14:20,941 --> 00:14:22,480 Έλα, χαλάρωσε. 295 00:14:23,780 --> 00:14:27,700 Γεια σου! Την άκουσες;! 296 00:14:30,700 --> 00:14:33,006 Δρ Wolf, τι στο διάολο; 297 00:14:33,030 --> 00:14:35,976 Ιδρώνεις σαν τρελός. 298 00:14:36,000 --> 00:14:39,846 Το σώμα της νύφης πρέπει να έχει βουίζει από το pcp. 299 00:14:39,870 --> 00:14:41,566 Ίσως την έκανε επιθετική. 300 00:14:41,590 --> 00:14:43,476 Δηλαδή μπορεί να έχεις δίκιο. Ίσως του επιτέθηκε. 301 00:14:43,500 --> 00:14:45,106 Έλα, να σε βγάλουμε από εδώ. 302 00:14:45,130 --> 00:14:46,946 Έχουμε ακόμα ένα λείπει ο γαμπρός να ψάξει. 303 00:14:46,970 --> 00:14:49,196 Ξαφνικά συνειδητοποιώ πολύ των σπλαχνικών μου οργάνων. 304 00:14:49,220 --> 00:14:51,616 Ιδιαίτερα το στομάχι μου. Είμαι αδηφάγος. 305 00:14:51,640 --> 00:14:54,486 OMG, ο Βαν είπε κάτι για τη νύφη που πεινάει. 306 00:14:54,510 --> 00:14:57,496 - Πού είναι το φαγητό; - Μισώ να είμαι σέρπα ναρκωτικών. 307 00:14:57,520 --> 00:14:59,866 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο λύκος μας κάλεσε για αυτό. 308 00:14:59,890 --> 00:15:02,456 Όπως, τα αγόρια μου πήραν ένα τραπέζι στο cloud nyne. 309 00:15:02,480 --> 00:15:03,746 Η νύχτα επρόκειτο να φωτιστεί. 310 00:15:03,770 --> 00:15:05,416 Λοιπόν, αυτό είναι αναμμένο. 311 00:15:05,440 --> 00:15:07,296 Σκεφτείτε το ως μια ευκαιρία μάθησης. 312 00:15:07,320 --> 00:15:10,716 Ευκαιρία για καλύτερο κατανοήσουν τον ανθρώπινο εγκέφαλο. 313 00:15:10,740 --> 00:15:14,490 Αν αυτός ο ασθενής είναι συναρπαστικός για τον λύκο, είναι συναρπαστικός για μένα. 314 00:15:15,870 --> 00:15:17,926 Είναι τραγική η κατάσταση στην οποία βρίσκεται αυτός ο τύπος, 315 00:15:17,950 --> 00:15:19,596 αλλά δεν είναι όπως εμείς μπορεί να κάνει τα πάντα για αυτόν 316 00:15:19,620 --> 00:15:20,896 τις επόμενες ώρες. 317 00:15:20,920 --> 00:15:22,726 Ξέρω ότι σου αρέσει να υπερασπίζεσαι τον λύκο, 318 00:15:22,750 --> 00:15:24,936 αλλά πρέπει να παραδεχτείς ότι είναι ανενόχλητος. 319 00:15:24,960 --> 00:15:28,276 - Ο τύπος πήρε έκσταση. - Ναι. Για να σώσει έναν ασθενή. 320 00:15:28,300 --> 00:15:29,840 Έχεις στυλό; 321 00:15:34,260 --> 00:15:36,156 Ο Wolf θέλει να μπει μέσα παπούτσια κάθε ασθενή, 322 00:15:36,180 --> 00:15:37,996 γνωρίζουν τα πάντα για αυτούς. 323 00:15:38,020 --> 00:15:40,640 Αυτός είναι ο ένας ασθενής δεν μπορεί να γνωρίσει. 324 00:15:44,690 --> 00:15:46,086 Τι κάνεις; 325 00:15:46,110 --> 00:15:47,706 Μπαίνω στη θέση του ασθενούς. 326 00:15:47,730 --> 00:15:49,296 Ιάκωβος. 327 00:15:49,320 --> 00:15:51,836 Έχουμε μέχρι την ανατολή του ηλίου να το καταλάβουμε. 328 00:15:51,860 --> 00:15:53,926 Μπορούμε να επιστρέψουμε Τα charts του John Doe. 329 00:15:53,950 --> 00:15:55,426 Μπορούμε να στείλουμε άλλο cbc. 330 00:15:55,450 --> 00:15:57,056 Έστω και ένα μικρό χτύπημα στο λευκό του μέτρημα 331 00:15:57,080 --> 00:15:59,370 θα μπορούσε να είναι αρκετό για να ακυρώσει τη μεταφορά. 332 00:16:01,670 --> 00:16:04,266 Ναι... Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 333 00:16:04,290 --> 00:16:06,710 Θα πάω να ελέγξω τα εργαστήριά του. 334 00:16:14,220 --> 00:16:15,736 Ακόμα κανένας ματωμένος γαμπρός. 335 00:16:15,760 --> 00:16:17,486 Όμως, σύμφωνα με το Instagram του, 336 00:16:17,510 --> 00:16:19,036 Ο Τσάρλι είναι ένας σους σεφ εδώ. 337 00:16:19,060 --> 00:16:21,666 Ίσως βρούμε μια ιδέα. 338 00:16:21,690 --> 00:16:23,666 Πιστεύετε ότι αυτό ελεύθερος στο κλαμπ είναι εντάξει; 339 00:16:23,690 --> 00:16:26,456 Μάλλον χρειάζεται χειρουργείο. Ρινοπλαστική ίσως. 340 00:16:26,480 --> 00:16:29,256 Αυτή είναι μια τόσο καλή λέξη. Ρινοπλαστική. 341 00:16:29,280 --> 00:16:30,466 Θα μπορούσα να πολεμήσω έναν ρινόκερο! 342 00:16:30,490 --> 00:16:32,450 Όχι, δεν μπορείς! 343 00:16:33,860 --> 00:16:35,796 -Τι πήρες μόλις; - Τα φάρμακα μου για το άγχος. 344 00:16:35,820 --> 00:16:37,386 Καταστέλλοντας τι ακριβώς; 345 00:16:37,410 --> 00:16:39,966 - Με αγχώνετε. - Εντάξει, εντάξει. 346 00:16:39,990 --> 00:16:42,096 Τελείωσα επίσημα με αυτή τη συζήτηση. 347 00:16:42,120 --> 00:16:43,766 Όλοι έχουμε σκοτάδι, Δρ Ντανγκ. 348 00:16:43,790 --> 00:16:45,106 Δεν είμαι βίαιος άνθρωπος. 349 00:16:45,130 --> 00:16:46,936 Αλλά το είδες σε μένα απόψε. 350 00:16:46,960 --> 00:16:49,226 Ακριβώς όπως η νύφη; Ι θα μπορούσε να σκοτώσει αυτόν τον άνθρωπο. 351 00:16:49,250 --> 00:16:52,066 Εντάξει, αυτό γίνεται σκοτεινός. Δεν σκότωσες κανέναν. 352 00:16:52,090 --> 00:16:53,606 Περισσότερη αποφυγή; 353 00:16:53,630 --> 00:16:56,486 Πήρες έκσταση για να "βοηθήσεις την Μπρίτζετ" 354 00:16:56,510 --> 00:16:58,326 αλλά έχω αρχίσει να πιστεύω ότι δραπετεύεις 355 00:16:58,350 --> 00:17:00,156 ό,τι δαιμονίζει με το οποίο έχεις να κάνεις. 356 00:17:00,180 --> 00:17:01,786 Όλοι ξεφεύγουμε από κάτι. 357 00:17:01,810 --> 00:17:03,536 Είναι μέρος της ανθρώπινης εμπειρίας. 358 00:17:03,560 --> 00:17:05,036 Όλοι το κάνουμε λίγο λίγο διαφορετικά, σωστά; 359 00:17:05,060 --> 00:17:07,086 Θεός. Θεέ μου, καίγομαι. 360 00:17:07,110 --> 00:17:09,336 Πραγματικά νιώθω ασταθής. 361 00:17:09,360 --> 00:17:13,796 Είναι σαν να υποφέρω από κακοήθη νευροληπτικό σύνδρομο. 362 00:17:13,820 --> 00:17:16,466 φλέγομαι. Πρέπει να μπω σε αυτόν τον καταψύκτη. 363 00:17:16,490 --> 00:17:17,926 Εντάξει, τώρα το έχεις χάσει τελείως. 364 00:17:17,950 --> 00:17:20,716 Δεν σε βάζουμε στην κατάψυξη. 365 00:17:20,740 --> 00:17:23,870 Οι νεόνυμφοι. Κρύο πόδια. Ένα δωμάτιο σαν πάγος. 366 00:17:26,580 --> 00:17:28,686 Ο γαμπρός. 367 00:17:28,710 --> 00:17:29,960 Θεός. 368 00:17:31,960 --> 00:17:33,800 Κάρολος. 369 00:17:38,930 --> 00:17:40,576 Δεν νιώθω τίποτα. 370 00:17:40,600 --> 00:17:42,406 Πρέπει να ξεκινήσω το cpr; 371 00:17:42,430 --> 00:17:44,116 Όχι, είναι εκεί. 372 00:17:44,140 --> 00:17:46,020 Ο σφυγμός του είναι αδύναμος, αλλά είναι ζωντανός. 373 00:17:52,190 --> 00:17:55,336 Πώς αισθάνεσαι μετά από αυτό; 374 00:17:55,360 --> 00:17:57,586 Είμαι καλά, νομίζω. 375 00:17:57,610 --> 00:17:59,636 Τον βρήκες; 376 00:17:59,660 --> 00:18:01,676 Οχι ακόμη. 377 00:18:01,700 --> 00:18:04,096 Αλλά το δουλεύουμε. 378 00:18:04,120 --> 00:18:06,750 Ναι. 379 00:18:09,040 --> 00:18:10,936 - Μπορείς να προχωρήσεις. - Ευχαριστώ. 380 00:18:10,960 --> 00:18:12,590 Με συγχωρείτε. 381 00:18:14,340 --> 00:18:15,896 Πού ήσουν; 382 00:18:15,920 --> 00:18:17,276 Προσπάθησα να πάρω ένα κρατήστε σας για μια ώρα. 383 00:18:17,300 --> 00:18:18,866 Έχετε ακούσει για τη Μάγια; 384 00:18:18,890 --> 00:18:20,736 Ήμουν στο δείπνο με έναν συνάδελφος. Έτρεξε αργά. 385 00:18:20,760 --> 00:18:24,076 - Μόλις είδα το κείμενό σου. - Δείπνο εργασίας; Τόσο αργά; 386 00:18:24,100 --> 00:18:26,116 - Εντάξει. -Μην το λες έτσι. 387 00:18:26,140 --> 00:18:28,020 Αυτό ήταν στο δικό μας κοινόχρηστο ημερολόγιο για εβδομάδες. 388 00:18:29,060 --> 00:18:30,786 Μόρις. Περιμένετε. Είναι αυτή. Είναι η Μάγια. 389 00:18:30,810 --> 00:18:32,360 Άσε με... Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως. 390 00:18:34,280 --> 00:18:35,836 - Μάγια; - Γεια. 391 00:18:35,860 --> 00:18:37,836 Καλύτερα να είσαι σπίτι χώνεσαι στο κρεβάτι. 392 00:18:37,860 --> 00:18:39,466 - Είμαι στο σπίτι του Σίδνεϊ. - Όχι. 393 00:18:39,490 --> 00:18:41,006 Απλώς θα περάσω τη νύχτα. 394 00:18:41,030 --> 00:18:42,346 Όχι, δεν θα περάσετε απλώς τη νύχτα. 395 00:18:42,370 --> 00:18:45,226 Σε θέλω σπίτι τώρα. 396 00:18:45,250 --> 00:18:47,016 Ο πατέρας σου πηγαίνει εκεί. 397 00:18:47,040 --> 00:18:49,016 Θα μιλήσουμε για αυτό αύριο. 398 00:18:49,040 --> 00:18:50,830 Πρόστιμο. 399 00:18:56,090 --> 00:18:58,196 Πήγαινε να πάρεις την Κάρολ και τον Βαν, να τους επιταχύνουν 400 00:18:58,220 --> 00:18:59,736 και ετοίμασε μια σακούλα μπανάνας για μένα. 401 00:18:59,760 --> 00:19:01,276 - Γεια, που είμαστε; - Ο ασθενής είναι κρίσιμος. 402 00:19:01,300 --> 00:19:02,906 B.p. 60 όταν τον βρήκαμε, 403 00:19:02,930 --> 00:19:04,486 υποθερμική με μεγάλη απώλεια αίματος 404 00:19:04,510 --> 00:19:07,156 από α-α διαπεραστικό κοιλιακό τραύμα. 405 00:19:07,180 --> 00:19:08,746 Εντάξει, πήρα τηλέφωνο πιθανό τραύμα στο κεφάλι. 406 00:19:08,770 --> 00:19:10,496 Που τον βρήκες; 407 00:19:10,520 --> 00:19:12,060 Στο δάπεδο ενός καταψύκτη. 408 00:19:14,440 --> 00:19:16,756 Περιστροφικός νυσταγμός. 409 00:19:16,780 --> 00:19:18,256 Είσαι ψηλά; 410 00:19:18,280 --> 00:19:20,030 Αυτό είναι παράλογο. 411 00:19:21,240 --> 00:19:22,240 Ναι. 412 00:19:32,040 --> 00:19:34,016 Έχετε δει τον Δρ Νας; 413 00:19:34,040 --> 00:19:36,106 Έχει δει κανείς τον Jacob; 414 00:19:36,130 --> 00:19:37,550 Το ορκίζομαι στο θεό, αν κοιμάται. 415 00:19:54,400 --> 00:19:56,336 Ο John Doe χρειάζεται ΗΚΓ. 416 00:19:56,360 --> 00:19:58,800 Εάν τα χέρια σας δεν είναι πολύ γεμάτα, νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 417 00:20:00,110 --> 00:20:01,490 Γεια, Πόρτια. 418 00:20:10,200 --> 00:20:11,726 Ελπίζω η νύχτα σου να πάει καλύτερα από τη δική μου. 419 00:20:11,750 --> 00:20:13,226 Αμφιβάλλω. Μόλις μπήκα στον Τζέικομπ 420 00:20:13,250 --> 00:20:15,476 και η νοσοκόμα φλορ κολλάει σε μια ντουλάπα. 421 00:20:15,500 --> 00:20:17,460 Λοιπόν, μόλις βρήκα ένα ματωμένος γαμπρός σε μια κατάψυξη. 422 00:20:18,340 --> 00:20:19,340 Ζωντανός. 423 00:20:24,590 --> 00:20:27,140 Γεια σου. Καλή δουλειά με τον γαμπρό. 424 00:20:28,510 --> 00:20:31,270 Τι συμβαίνει με το iv; 425 00:20:33,440 --> 00:20:35,746 Ήθελα να μπω μέσα Το headspace της Μπρίτζετ, 426 00:20:35,770 --> 00:20:38,206 οπότε πήρα αυτό που νόμιζα ότι ήταν MDMA. 427 00:20:38,230 --> 00:20:40,360 Και αποδείχθηκε ότι έχει και pcp. 428 00:20:43,780 --> 00:20:45,410 Οι ασκούμενοι γνωρίζουν; 429 00:20:46,490 --> 00:20:48,280 - Ναι. - Λύκος... 430 00:20:49,740 --> 00:20:52,056 Κοίτα, δεν πάω να σου πω να προσέχεις. 431 00:20:52,080 --> 00:20:53,726 Έχουμε ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο και εσείς 432 00:20:53,750 --> 00:20:55,896 Κάρολ, δεν θα το κάναμε τον βρήκαν αλλιώς. 433 00:20:55,920 --> 00:20:58,936 Οι μπάτσοι είχαν δίκιο εκεί, και το έχασαν. 434 00:20:58,960 --> 00:21:00,920 Πέντε λεπτά ακόμα, θα ήταν νεκρός. 435 00:21:02,510 --> 00:21:04,986 Πώς τα πάει; 436 00:21:05,010 --> 00:21:07,406 Είναι σε εύθραυστη κατάσταση. 437 00:21:07,430 --> 00:21:12,456 Η υπνοθεραπεία, δεν είναι εύκολη στο μυαλό. 438 00:21:12,480 --> 00:21:15,246 Δεν είμαι σίγουρος πώς είναι πρόκειται να χειριστεί αυτή την είδηση. 439 00:21:15,270 --> 00:21:18,206 Ίσως χαλάσει τη μνήμη της. 440 00:21:18,230 --> 00:21:20,650 Ή να την τραυματίσει ακόμα περισσότερο. 441 00:21:26,160 --> 00:21:27,546 Μπορώ να τον δω; 442 00:21:27,570 --> 00:21:30,386 Οχι ακόμη. Είναι ακόμα στο χειρουργείο. 443 00:21:30,410 --> 00:21:32,806 Αλλά θα είναι καλά, σωστά; 444 00:21:32,830 --> 00:21:35,396 Είναι στην καλύτερη φροντίδα. 445 00:21:35,420 --> 00:21:37,516 Αλλά το πιο σημαντικό τώρα, 446 00:21:37,540 --> 00:21:39,226 ο καλύτερος τρόπος για να βοηθήσουμε τον Τσάρλι 447 00:21:39,250 --> 00:21:42,566 είναι να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε τι συνέβη. 448 00:21:42,590 --> 00:21:45,566 Το όλο θέμα... I-Είναι ακόμα τόσο θολό. 449 00:21:45,590 --> 00:21:48,430 Δηλαδή ποιος... ποιος θα ήθελες να μαχαιρώσεις τον Τσάρλι; 450 00:21:53,770 --> 00:21:54,956 Αξιωματικοί, τι συμβαίνει; 451 00:21:54,980 --> 00:21:56,366 Βρήκαμε μια αιματηρή συλλογή πάγου 452 00:21:56,390 --> 00:21:58,036 από το δρομάκι κοντά στο ξενοδοχείο. 453 00:21:58,060 --> 00:21:59,376 Πιστεύουμε ότι είναι το όπλο 454 00:21:59,400 --> 00:22:01,206 συνήθιζε να επιτίθεται στον κύριο Μίντον. 455 00:22:01,230 --> 00:22:03,086 - Πρέπει να την πάρουμε μέσα. - Περίμενε. Περιμένετε. Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 456 00:22:03,110 --> 00:22:04,836 - Πρέπει να τη μεταφέρουμε. - Μόλις έφτασε εδώ. 457 00:22:04,860 --> 00:22:06,546 Ακόμα δεν ξέρουμε τι είναι προκαλώντας της τη σύγχυση, 458 00:22:06,570 --> 00:22:07,966 - τι της προκαλεί αμνησία. - Δεν είναι σε καμία κατάσταση 459 00:22:07,990 --> 00:22:08,967 - να μετακινηθεί. - Μείνε. 460 00:22:08,991 --> 00:22:10,370 Δεν μπορείς απλά... 461 00:22:12,120 --> 00:22:15,136 Απλώς ακολουθούμε το πρωτόκολλο. 462 00:22:15,160 --> 00:22:17,750 Έλα, πάμε. Έλα, πάμε. 463 00:22:19,040 --> 00:22:21,356 - Κοίτα την! - Μην το κάνεις πιο δύσκολο. 464 00:22:21,380 --> 00:22:23,276 Παρακαλώ. Ερχομαι. 465 00:22:23,300 --> 00:22:24,486 - Ουάου, ουάου! - Χτυπάει τα χείλη. 466 00:22:24,510 --> 00:22:26,146 Δεν ανταποκρίνεται. 467 00:22:26,170 --> 00:22:27,946 - Αυτή είναι μια κρίση. - Πήγαινε εδώ! 468 00:22:27,970 --> 00:22:29,566 Απλώς περπατούσε μια χαρά. 469 00:22:29,590 --> 00:22:31,026 -Πάρε την με το μέρος της. - Δρ Ντανγκ, χρειαζόμαστε 470 00:22:31,050 --> 00:22:32,906 λοραζεπάμη για να σπάσει την κρίση. Πάνω σε αυτό. 471 00:22:32,930 --> 00:22:34,496 - Τι είδους κόλπο είναι αυτό; - Είτε ξεκινάτε να προετοιμάζετε ένα iv 472 00:22:34,520 --> 00:22:35,786 ή κάνεις πίσω... διάλεξε ένα. 473 00:22:35,810 --> 00:22:38,166 Με ακούς; Είναι εντάξει. 474 00:22:38,190 --> 00:22:41,836 - Μη με λες τρελό! - Μπρίτζετ! Ηρεμώ! 475 00:22:41,860 --> 00:22:42,876 Ηρέμησε, Μπρίτζετ! 476 00:22:42,900 --> 00:22:44,086 Μπρίτζετ. 477 00:22:44,110 --> 00:22:46,376 Μπρίτζετ! 478 00:22:46,400 --> 00:22:48,006 Τι κάνεις; 479 00:22:48,030 --> 00:22:50,110 Βάλτο κάτω! Μπρίτζετ, όχι! 480 00:22:54,910 --> 00:22:56,846 Μπρίτζετ. 481 00:22:56,870 --> 00:22:58,596 θυμάμαι. 482 00:22:58,620 --> 00:23:00,896 Θυμάμαι, το έκανα. 483 00:23:00,920 --> 00:23:04,936 Προσπάθησα να τον σκοτώσω. 484 00:23:04,960 --> 00:23:07,470 Μπρίτζετ. Μείνε μαζί μου, Μπρίτζετ. 485 00:23:12,100 --> 00:23:13,906 Η κατάσχεση πρέπει να έχει ξεκλείδωσε τη μνήμη της Μπρίτζετ. 486 00:23:13,930 --> 00:23:15,996 Πώς είναι ο γαμπρός; 487 00:23:16,020 --> 00:23:18,656 Η ομάδα τραυματισμών κλείνει στην πρώην αγκαλιά τώρα. 488 00:23:18,680 --> 00:23:20,810 Αν έχει έναν πυροβολισμό, είναι εξαιτίας σου. 489 00:23:23,060 --> 00:23:24,520 Φαίνεται να έχεις ξεθυμάνει. 490 00:23:26,570 --> 00:23:28,586 Φτιάχνεις υπέροχα παράδειγμα για τους ασκούμενους σας. 491 00:23:28,610 --> 00:23:30,886 Σας ευχαριστώ. Μου αρέσει να δείχνω στους συνομηλίκους μου 492 00:23:30,910 --> 00:23:34,136 που είμαι διατεθειμένος να κάνω οτιδήποτε μπορώ για τους ασθενείς μου. 493 00:23:34,160 --> 00:23:35,990 Ήμουν σαρκαστικός. 494 00:23:37,500 --> 00:23:39,636 Σαρκασμός. 495 00:23:39,660 --> 00:23:42,170 Αυτό που αποκαλούσε ο Όσκαρ Ουάιλντ η κατώτερη μορφή εξυπνάδας. 496 00:23:43,290 --> 00:23:45,186 Ωστόσο, η υψηλότερη μορφή νοημοσύνης. 497 00:23:45,210 --> 00:23:47,050 Εντάξει, δεν νομίζω ότι είναι... 498 00:23:52,470 --> 00:23:54,026 Έχει εγκεφαλικό οίδημα. 499 00:23:54,050 --> 00:23:55,576 Κανένα σημάδι τραύματος ή όγκου. 500 00:23:55,600 --> 00:23:57,406 Η μαγνητική τομογραφία αποκλείει εγκεφαλική αιμορραγία ή εγκεφαλικό. 501 00:23:57,430 --> 00:23:59,116 Άρα μάλλον έχουμε να κάνουμε με μεταβολική αιτία. 502 00:23:59,140 --> 00:24:00,206 Πιστεύετε ότι είναι ηπατική ανεπάρκεια; 503 00:24:00,230 --> 00:24:01,616 Όχι, τα δικά της είναι φυσιολογικά. 504 00:24:01,640 --> 00:24:04,286 Και διατηρείται η συνθετική λειτουργία. 505 00:24:04,310 --> 00:24:07,206 Το τελευταίο κρούσμα εγκεφαλικού οίδημα που με ξάφνιασε 506 00:24:07,230 --> 00:24:09,836 ήταν ένας 18χρονος υποβάλλονται σε πρωτόκολλο car-t 507 00:24:09,860 --> 00:24:11,796 για υποτροπιάζουσα λευχαιμία. 508 00:24:11,820 --> 00:24:13,676 Μιλούσε με την οικογένειά του στις 8 μ.μ. 509 00:24:13,700 --> 00:24:15,386 Μέχρι τα μεσάνυχτα, το δικό του οι κοιλίες ήταν πολύ πρησμένες 510 00:24:15,410 --> 00:24:18,676 - για ένα ευδ. - Η δική μου ήταν ηπατική ανεπάρκεια. 511 00:24:18,700 --> 00:24:21,936 Δεν μπορούσαν να αποφασίσουν αν να την απαριθμήσει για μεταμόσχευση. 512 00:24:21,960 --> 00:24:23,500 Τι συνέβη; 513 00:24:25,750 --> 00:24:28,856 Πέθανε. Δικό σου; 514 00:24:28,880 --> 00:24:30,510 Εγκεφαλικά νεκρός μέχρι το πρωί. 515 00:24:37,560 --> 00:24:41,156 Λυπάμαι που έπρεπε να το δεις. 516 00:24:41,180 --> 00:24:44,246 - Εγώ και η Πόρτια, εννοώ. - Μη μου ζητάς συγγνώμη. 517 00:24:44,270 --> 00:24:46,496 Ζητάμε συγγνώμη από τον ασθενή μας. 518 00:24:46,520 --> 00:24:49,836 Τον εγκατέλειψες πήγαινε να παίξεις γιατρό σε μια ντουλάπα. 519 00:24:49,860 --> 00:24:52,256 Και απλά ζήτησα συγγνώμη. Γιατί είσαι πάντα στην πλάτη μου; 520 00:24:52,280 --> 00:24:53,836 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 521 00:24:53,860 --> 00:24:55,966 Και το δικό σου. 522 00:24:55,990 --> 00:24:58,806 Αυτό που νομίζω ότι είσαι να κάνεις είναι να φιλάς μέχρι τον λύκο. 523 00:24:58,830 --> 00:25:02,346 Λοιπόν, τουλάχιστον το κάνω κάτι για τον ασθενή μου. 524 00:25:02,370 --> 00:25:03,920 Είσαι σκληρός. 525 00:25:05,920 --> 00:25:07,790 Μην πεις τίποτα αν συμφωνείς. 526 00:25:09,800 --> 00:25:12,646 Δύο εναντίον ενός, προσπάθεια. 527 00:25:12,670 --> 00:25:15,736 Ναί. Ναι, είμαι προσπαθής. 528 00:25:15,760 --> 00:25:18,236 Είναι το όνειρό μου να είμαι εδώ από τότε που ήμουν μικρός, 529 00:25:18,260 --> 00:25:21,326 όχι κάποιο εναλλακτικό σχέδιο γιατί πληγώθηκα πετώντας μια μπάλα. 530 00:25:21,350 --> 00:25:23,100 Εντάξει, ξέρεις τι; 531 00:25:26,270 --> 00:25:28,706 Τα κάνεις εκεί γιατρέ. 532 00:25:28,730 --> 00:25:30,086 Συνεχίστε να τρέχετε τις δοκιμές σας. 533 00:25:30,110 --> 00:25:32,780 Θα είμαι εδώ, σε αυτή την καρέκλα. 534 00:25:34,280 --> 00:25:37,426 Γιατί ασκώ την ιατρική, όχι τη ματαιότητα. 535 00:25:37,450 --> 00:25:40,410 Η φροντίδα δεν είναι μάταιη, Τζέικομπ. 536 00:25:45,210 --> 00:25:47,896 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Μπρίτζετ με μαχαίρωσε. 537 00:25:47,920 --> 00:25:50,516 Τα φάρμακα που της έδωσα την έκαναν να το κάνει; 538 00:25:50,540 --> 00:25:53,316 - Όχι, δεν ξέρουμε, αλλά... - αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου, Τσάρλι. 539 00:25:53,340 --> 00:25:55,106 Τις προηγούμενες εβδομάδες, το έχετε παρατηρήσει 540 00:25:55,130 --> 00:25:56,946 κάτι το ασυνήθιστο; 541 00:25:56,970 --> 00:25:59,486 Έχει πιέσει τόσο πολύ, 542 00:25:59,510 --> 00:26:01,616 σχεδιάζοντας αυτόν τον τεράστιο γάμο, 543 00:26:01,640 --> 00:26:03,496 προσπαθώντας να ευχαριστήσω τους πάντες. 544 00:26:03,520 --> 00:26:05,616 Ειδικά εγώ. 545 00:26:05,640 --> 00:26:08,626 Αλλά αυτή είναι η Μπρίτζετ. Αυτή έχει τη μεγαλύτερη καρδιά. 546 00:26:08,650 --> 00:26:11,836 Κάνοντας πάντα τους πάντες ευτυχισμένη εκτός από τον εαυτό της. 547 00:26:11,860 --> 00:26:14,006 Έκανε ακόμη και αυτή τη γελοία δίαιτα 548 00:26:14,030 --> 00:26:16,466 Ήθελα να δοκιμάσω πριν τον γάμο. 549 00:26:16,490 --> 00:26:18,506 Τι είδους δίαιτα; 550 00:26:18,530 --> 00:26:22,766 Χαμηλοί υδατάνθρακες, υψηλή πρωτεΐνη, χωρίς ζάχαρη. 551 00:26:22,790 --> 00:26:24,176 Ήταν όλα πάρα πολλά. 552 00:26:24,200 --> 00:26:27,516 Μπορούσα να πω... Θα έσπαγε. 553 00:26:27,540 --> 00:26:33,726 Τότε όμως που αποφασίσαμε για να ξεφύγω, ήταν σαν... 554 00:26:33,750 --> 00:26:35,760 Επιτέλους ήμασταν ελεύθεροι. 555 00:26:39,800 --> 00:26:41,576 Χρειαζόμαστε μια προσωπική κουβέντα με τον Τσάρλι, 556 00:26:41,600 --> 00:26:42,736 αν δεν σε πείραζε. 557 00:26:42,760 --> 00:26:44,890 Σίγουρος. 558 00:26:52,320 --> 00:26:53,940 Τσάρλι, είμαι ο αξιωματικός Στάνλεϋ... 559 00:26:58,900 --> 00:27:01,370 Γεια, Ollie, το έχεις δει το κόλπο του μηχανήματος αυτόματης πώλησης; 560 00:27:10,170 --> 00:27:12,396 Δόκτωρ Γουλφ; 561 00:27:12,420 --> 00:27:14,646 Δεν θέλω να το κάνω αυτό, 562 00:27:14,670 --> 00:27:16,526 αλλά ξέρεις ότι είσαι δεν έπρεπε να είναι εδώ. 563 00:27:16,550 --> 00:27:18,356 Οι γιατροί που έχουν τερματιστεί δεν μπορούν να δουν ασθενείς 564 00:27:18,380 --> 00:27:20,510 ή να είναι σε περιουσία του νοσοκομείου. λυπάμαι. 565 00:27:24,560 --> 00:27:26,600 Μόλις έπαιρνα στον γιο μου μια λιχουδιά. 566 00:27:36,400 --> 00:27:37,530 Γεια σου. 567 00:27:39,820 --> 00:27:42,596 Υπάρχει κάτι αποκαλυπτικό στα πράγματα του Τσάρλι; 568 00:27:42,620 --> 00:27:47,080 Απλά ένα σμόκιν για ενοικίαση και μερικά μέντα. 569 00:27:49,210 --> 00:27:51,516 Ντάνα, περίπου απόψε, λυπάμαι. 570 00:27:51,540 --> 00:27:53,670 πέρασα μια γραμμή. 571 00:27:55,170 --> 00:27:56,856 Ρωτώντας σας τι καταπιέζετε. 572 00:27:56,880 --> 00:27:59,526 Δεν με αφορά και 573 00:27:59,550 --> 00:28:01,526 Έκανα λάθος ακόμη και να υποθέσω. 574 00:28:01,550 --> 00:28:02,736 Είναι μια χαρά. 575 00:28:02,760 --> 00:28:04,486 Ήσουν ψηλά. 576 00:28:04,510 --> 00:28:06,640 Μικρό τίμημα για να σώσεις μια ζωή, σωστά; 577 00:28:08,060 --> 00:28:10,956 Αυτό μπορεί να είναι κάτι. 578 00:28:10,980 --> 00:28:13,166 Οι όρκοι του. 579 00:28:13,190 --> 00:28:15,796 «Είσαι η τηγανίτα μου. 580 00:28:15,820 --> 00:28:18,206 Μυρίζεις σαν Βερμόντ το πρωί. 581 00:28:18,230 --> 00:28:21,006 Ποτέ δεν ήσουν πιο γλυκιά από ό,τι ήσουν αυτές τις τελευταίες εβδομάδες». 582 00:28:21,030 --> 00:28:22,126 Ελέγξτε το. 583 00:28:22,150 --> 00:28:24,280 Η σύνταξη είναι απαίσια. 584 00:28:28,580 --> 00:28:29,830 Τσάρλι... 585 00:28:32,580 --> 00:28:34,896 Μας είπε ότι άλλαξαν τη διατροφή τους, 586 00:28:34,920 --> 00:28:36,726 κόψτε τα γλυκά. 587 00:28:36,750 --> 00:28:38,976 Η μπριζόλα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου τους. 588 00:28:39,000 --> 00:28:41,526 Το «Βερμόντ το πρωί» παραπέμπει... 589 00:28:41,550 --> 00:28:43,656 Σιρόπι σφενδάμου, σωστά; 590 00:28:43,680 --> 00:28:45,656 Αν λες τι Νομίζω ότι λες, 591 00:28:45,680 --> 00:28:47,680 Οι τροφοδοσίες με σωλήνα της τη σκοτώνουν αυτήν τη στιγμή. 592 00:28:57,940 --> 00:29:00,206 Λοιπόν, χάρη σε Ο Δρ Ντανγκ και ο Δρ Μάρκους, 593 00:29:00,230 --> 00:29:04,716 έχουμε εντοπίσει ότι έχετε σύνδρομο ούρων σιροπιού σφενδάμου. 594 00:29:04,740 --> 00:29:06,346 Είναι ανόητο όνομα, το ξέρω. 595 00:29:06,370 --> 00:29:08,006 Είναι λόγω του συμπτώματος της υπογραφής του 596 00:29:08,030 --> 00:29:09,426 ούρα με γλυκιά μυρωδιά. 597 00:29:09,450 --> 00:29:11,596 Είναι μια σπάνια γενετική διαταραχή 598 00:29:11,620 --> 00:29:14,516 που αναστέλλει το σώμα από τη διάσπαση της πρωτεΐνης, 599 00:29:14,540 --> 00:29:16,396 ιδιαίτερα σε περιόδους στρες. 600 00:29:16,420 --> 00:29:18,146 Σαν να σχεδιάζεις γάμο. 601 00:29:18,170 --> 00:29:21,436 Επιδεινώνεται επίσης από υψηλή κατανάλωση πρωτεΐνης. 602 00:29:21,460 --> 00:29:24,026 Αυτό που δεν μπορούσε να σπάσει μετατράπηκε σε τοξικά χημικά 603 00:29:24,050 --> 00:29:26,736 που συσσωρεύτηκε σε σας εγκεφάλου, με αποτέλεσμα να διογκώνεται. 604 00:29:26,760 --> 00:29:30,366 Γι' αυτό ήσουν τόσο μπερδεμένος και μάλιστα βίαιος. 605 00:29:30,390 --> 00:29:32,366 Πώς το πήρα αυτό; 606 00:29:32,390 --> 00:29:34,036 Όχι, το έχεις όλη σου τη ζωή. 607 00:29:34,060 --> 00:29:36,206 Απλώς δεν έχει προκαλέσει ποτέ κρίση μέχρι τώρα. 608 00:29:36,230 --> 00:29:39,416 Το άγχος, τα ναρκωτικά, σε συνδυασμό με την κατάστασή σου, 609 00:29:39,440 --> 00:29:41,206 σε έκανε να μαχαιρώσεις τον Τσάρλι. 610 00:29:41,230 --> 00:29:43,006 Ήταν μια τέλεια καταιγίδα. 611 00:29:43,030 --> 00:29:44,716 Είναι πολύ απίθανο να το είχατε ποτέ 612 00:29:44,740 --> 00:29:46,676 του επιτέθηκε διαφορετικά. 613 00:29:46,700 --> 00:29:48,886 Εάν δεν αντιμετωπιστεί, αυτό θα σε είχε σκοτώσει. 614 00:29:48,910 --> 00:29:51,240 Αυτό που συνέβη απόψε σου έσωσε τη ζωή. 615 00:29:52,790 --> 00:29:55,226 Υποθέτω ότι θέλεις να δεις τον Τσάρλι. 616 00:29:55,250 --> 00:29:57,370 Είναι εκτός O.R. και είναι ξύπνιος. 617 00:30:00,250 --> 00:30:02,146 Θέλει να με δει; 618 00:30:02,170 --> 00:30:05,300 Από ότι μου είπε, ναι, θα το ήθελε πολύ. 619 00:30:06,510 --> 00:30:08,236 Ο μόνος λόγος που μπορέσαμε να σε σώσουμε 620 00:30:08,260 --> 00:30:10,196 είναι επειδή ξύπνησε στην ώρα του. 621 00:30:10,220 --> 00:30:12,286 Μας τα είπε όλα για σένα. 622 00:30:12,310 --> 00:30:16,100 Χωρίς αυτόν, ίσως όχι σας έχουν διαγνώσει εγκαίρως. 623 00:30:17,390 --> 00:30:19,286 Τον μαχαίρωσα. 624 00:30:19,310 --> 00:30:21,666 Το βράδυ του γάμου μας. Δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 625 00:30:21,690 --> 00:30:23,256 Δηλαδή, πώς θα μπορούσε; 626 00:30:23,280 --> 00:30:25,570 Δυστυχώς, αυτό είναι εκτός ελέγχου σας. 627 00:30:27,200 --> 00:30:31,660 Τι είναι στον έλεγχό σας... Συγχωρείς τον εαυτό σου. 628 00:30:44,090 --> 00:30:46,816 Τι κάνεις; 629 00:30:46,840 --> 00:30:49,106 Ήθελα να κάνω κάτι για αυτόν. 630 00:30:49,130 --> 00:30:52,696 Δεν μπορούσα να σκεφτώ άλλες δοκιμές, οπότε 631 00:30:52,720 --> 00:30:54,850 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα ξύρισμα. 632 00:30:56,020 --> 00:30:57,690 Φαίνεται καλός. 633 00:30:59,310 --> 00:31:00,576 Τι πιστεύεις; 634 00:31:00,600 --> 00:31:02,650 Να του κάνω ένα fade όσο είμαι εδώ; 635 00:31:04,070 --> 00:31:05,876 Ίσως υπάρχει κάτι άλλα μπορούμε να κάνουμε για αυτόν 636 00:31:05,900 --> 00:31:08,240 πριν υποβιβαστεί σε μακροχρόνια φροντίδα. 637 00:31:10,410 --> 00:31:12,450 Κάτι διαφορετικό. 638 00:31:16,290 --> 00:31:19,330 Φανταστείτε πόσο καιρό έχει περάσει αφού ένιωσε το αεράκι. 639 00:31:23,460 --> 00:31:25,276 Αν μπορεί ακόμα να νιώσει το αεράκι. 640 00:31:25,300 --> 00:31:28,396 Ξέρω ότι έχεις πολλά με εντυπωσιακές ιδιότητες. 641 00:31:28,420 --> 00:31:30,856 Αλλά δεν ήξερα «κανόνα breaker» ήταν ένας από αυτούς. 642 00:31:30,880 --> 00:31:33,156 Λοιπόν, αν υπάρχει ένα πράγμα 643 00:31:33,180 --> 00:31:36,246 Έχω μάθει από Ο Δρ Γουλφ μέχρι στιγμής, είναι ότι... 644 00:31:36,270 --> 00:31:38,730 Μερικές φορές πρέπει να κάμψεις τους κανόνες. 645 00:31:39,600 --> 00:31:40,850 Δικαίωμα. 646 00:31:42,440 --> 00:31:45,046 Καταλαβαίνω γιατί προσπαθείς τόσο σκληρά. 647 00:31:45,070 --> 00:31:47,916 Γιατί νοιάζεσαι πολύ. 648 00:31:47,940 --> 00:31:51,070 Αλλά είσαι καλός γιατρός. Το ξέρεις, σωστά; 649 00:31:52,910 --> 00:31:55,990 Δεν χρειάζεται να το αποδείξεις σε κανέναν. 650 00:32:06,000 --> 00:32:07,566 Σοβαρά; 651 00:32:07,590 --> 00:32:09,106 Το έκανες σοβαρά απλά μπάτσος μια αίσθηση μόλις τώρα; 652 00:32:09,130 --> 00:32:10,606 Ε-Τι;! Όχι! 653 00:32:10,630 --> 00:32:11,880 Πιστεύω στη συναίνεση. 654 00:32:21,890 --> 00:32:24,270 Το δάχτυλο του ποδιού του... κινείται. 655 00:32:28,360 --> 00:32:30,416 Είστε έτοιμοι; 656 00:32:30,440 --> 00:32:31,780 Οχι. 657 00:32:33,030 --> 00:32:35,006 Θα έπρεπε να με μισεί. 658 00:32:35,030 --> 00:32:36,830 Με μισώ. 659 00:32:39,290 --> 00:32:40,950 Ξέρεις... 660 00:32:45,330 --> 00:32:48,856 Η ενοχή μπορεί να είναι τόσο παραλυτική. 661 00:32:48,880 --> 00:32:52,566 Αλλά μπορεί επίσης να είναι πραγματικά ενεργοποιείται αν το αφήσουμε. 662 00:32:52,590 --> 00:32:56,656 Σε οδηγεί να ζητάς συγχώρεση. 663 00:32:56,680 --> 00:32:59,786 Ξέρεις, αν η νευρολογία δεν λειτουργήσει, 664 00:32:59,810 --> 00:33:02,390 μπορεί να έχεις μέλλον στη συμβουλευτική γάμου. 665 00:33:05,770 --> 00:33:09,980 Όχι, είμαι ό,τι πιο μακριά ειδικός στο ρομαντισμό, το υπόσχομαι. 666 00:33:11,610 --> 00:33:14,006 Λύκος, μπορώ να σου μιλήσω; 667 00:33:14,030 --> 00:33:16,370 - Με συγχωρείτε ένα δευτερόλεπτο. - Εντάξει. 668 00:33:18,330 --> 00:33:19,676 Τι συμβαίνει; 669 00:33:19,700 --> 00:33:21,676 Υπήρχε μια επιπλοκή. 670 00:33:21,700 --> 00:33:24,846 Τσάρλι... Αιμορραγούσε ξανά. 671 00:33:24,870 --> 00:33:28,540 Έπρεπε να τον φέρουν επέστρεψε στο χειρουργείο και... 672 00:33:31,050 --> 00:33:33,300 Πέθανε. 673 00:33:34,510 --> 00:33:36,640 Νόμιζα ότι τους σώσαμε. 674 00:33:37,890 --> 00:33:41,496 Πώς να της το πούμε; 675 00:33:41,520 --> 00:33:43,496 Δεν μπορώ να το κάνω, Δρ Γουλφ. λυπάμαι. 676 00:33:43,520 --> 00:33:44,850 Γεια σου. 677 00:33:46,520 --> 00:33:48,190 Είναι εντάξει. 678 00:33:50,190 --> 00:33:51,570 θα το κάνω. 679 00:33:58,570 --> 00:34:01,926 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να γίνει πολύ. 680 00:34:01,950 --> 00:34:04,846 Δεν έχει νόημα, καταλαβαίνω 681 00:34:04,870 --> 00:34:07,476 πώς ένας άνθρωπος μπορεί να είναι εκεί μια στιγμή 682 00:34:07,500 --> 00:34:09,686 και μετά έφυγε το επόμενο, 683 00:34:09,710 --> 00:34:13,170 και πώς μια νύχτα μπορεί να αλλάξει την πορεία ολόκληρης της ζωής σου. 684 00:34:15,050 --> 00:34:18,236 Αλλά όταν φεύγεις από εδώ, εγώ θέλω να θυμάσαι ένα πράγμα. 685 00:34:18,260 --> 00:34:21,536 Αυτό που συνέβη χθες το βράδυ ήταν αποτέλεσμα μιας σειράς αιτιών. 686 00:34:21,560 --> 00:34:25,826 Η κατάστασή σας, το pcp. Καμία αιτία δεν φταίει. 687 00:34:25,850 --> 00:34:27,826 Και ούτε εσύ, Μπρίτζετ. 688 00:34:27,850 --> 00:34:29,810 Αλλά είμαι. 689 00:34:32,610 --> 00:34:34,650 τον σκότωσα. 690 00:34:36,150 --> 00:34:38,200 Και πρέπει να ζήσω με αυτό. 691 00:34:41,700 --> 00:34:43,596 Αυτός είμαι πάντα, 692 00:34:43,620 --> 00:34:46,186 κάποιος που είναι ικανός για αυτή τη βία; 693 00:34:46,210 --> 00:34:48,476 Καμία πράξη δεν καθορίζει ποιοι είμαστε. 694 00:34:48,500 --> 00:34:51,056 Δεν υπάρχει οδικός χάρτης 695 00:34:51,080 --> 00:34:53,726 για το πώς να περάσει ζωή μετά από μια πράξη όπως αυτή. 696 00:34:53,750 --> 00:34:57,856 Όλοι έχουμε ένα μονοπάτι καθορισμένο για εμάς, και θα βρείτε το δικό σας. 697 00:34:57,880 --> 00:34:59,566 Και θα σε βοηθήσουμε. 698 00:34:59,590 --> 00:35:01,826 Θα διασφαλίσουμε ότι όλα τις μελλοντικές σας θεραπείες 699 00:35:01,850 --> 00:35:04,260 πραγματοποιηθεί εδώ μαζί μας. 700 00:35:06,310 --> 00:35:09,326 Θα το ξεπεράσεις αυτό. 701 00:35:09,350 --> 00:35:13,496 Μακάρι να μπορούσα να δω τον για άλλη μια φορά. 702 00:35:13,520 --> 00:35:15,650 Και πες του λυπάμαι. 703 00:35:42,680 --> 00:35:44,276 Θα σου δώσω λίγη ιδιωτικότητα. 704 00:35:44,300 --> 00:35:45,986 Όχι, παρακαλώ. 705 00:35:46,010 --> 00:35:48,140 Παρακαλώ μείνε, Δρ Γουλφ. 706 00:35:55,980 --> 00:35:58,190 Γεια σου μωρό μου. 707 00:36:13,540 --> 00:36:17,436 Στη ζωή, ο πιο σκληρός άνθρωπος Το να συγχωρείς δεν είναι αγαπημένο πρόσωπο. 708 00:36:17,460 --> 00:36:20,316 Δεν είναι φίλος ή εχθρός. 709 00:36:20,340 --> 00:36:22,526 Το πιο σκληρό άτομο που θα συγχωρήσουμε ποτέ, 710 00:36:22,550 --> 00:36:26,076 αν βρούμε τη δύναμη και είμαστε αρκετά τυχερός που έχω το χρόνο, 711 00:36:26,100 --> 00:36:28,786 θα είμαστε πάντα ο εαυτός μας. 712 00:36:28,810 --> 00:36:30,706 Νομίζω ότι αυτό είναι το παν. 713 00:36:30,730 --> 00:36:33,170 Γεια, μην το λες αυτό στη μαμά σου Πήρα τον καλό μύλο καφέ. 714 00:36:34,610 --> 00:36:37,270 Λοιπόν, τι πιστεύετε για να έρθεις να ζήσεις μαζί μου; 715 00:36:40,400 --> 00:36:42,716 εγω-νομιζω... 716 00:36:42,740 --> 00:36:45,280 Θα ήταν καλύτερα να μένω με τη μαμά. 717 00:36:49,290 --> 00:36:51,176 Φυσικά. 718 00:36:51,200 --> 00:36:53,396 Καταλαβαίνω φίλε. 719 00:36:53,420 --> 00:36:55,420 Δεν έπρεπε καν να σε ρωτήσω. 720 00:37:15,650 --> 00:37:17,770 Θεέ μου, τι έκανε; 721 00:37:19,940 --> 00:37:22,256 Ας πούμε ότι είχε μια άσχημη νύχτα. 722 00:37:22,280 --> 00:37:24,280 Είχες πολύ καιρό μόνος σου. 723 00:37:30,620 --> 00:37:33,210 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να πεινάτε. 724 00:37:36,000 --> 00:37:38,316 Ο μπαμπάς με φώναξε ήδη. 725 00:37:38,340 --> 00:37:41,130 Λυπάμαι που παραβίασα την απαγόρευση κυκλοφορίας, και δεν θα ξαναγίνει. 726 00:37:42,300 --> 00:37:44,340 Σας ευχαριστώ που ζητήσατε συγγνώμη. 727 00:37:46,050 --> 00:37:48,656 Αγάπη μου, ο μπαμπάς σου και εγώ, απλά ανησυχούμε για σένα. 728 00:37:48,680 --> 00:37:50,196 Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι είστε ασφαλείς. 729 00:37:50,220 --> 00:37:53,616 Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό αν δεν μας μιλήσεις. 730 00:37:53,640 --> 00:37:55,456 Ναι, αλλά δεν μου μιλάτε. 731 00:37:55,480 --> 00:37:57,496 Τι σημαίνει αυτό; 732 00:37:57,520 --> 00:38:00,336 - Τίποτα. Ξεχάστε το. - Όχι! Η Μάγια... 733 00:38:00,360 --> 00:38:02,166 Τι συμβαίνει; 734 00:38:02,190 --> 00:38:05,126 Δεν νομίζεις ότι το παρατηρώ τσακώνεστε πάντα; 735 00:38:05,150 --> 00:38:07,636 Ή πώς σταμάτησες να λες καλημέρα ο ένας στον άλλον; 736 00:38:07,660 --> 00:38:10,200 Ή πώς ο μπαμπάς δεν βλέπει "Κορυφαίος σεφ" πια μαζί σου; 737 00:38:11,910 --> 00:38:13,450 Ξέρω ήδη, οπότε πες το. 738 00:38:19,630 --> 00:38:21,936 εχεις δικιο. 739 00:38:21,960 --> 00:38:24,146 Και λυπούμαστε. 740 00:38:24,170 --> 00:38:26,720 Δεν πρέπει να σας κρατάμε πράγματα. 741 00:38:29,390 --> 00:38:30,510 Έλα εδώ. 742 00:38:36,270 --> 00:38:40,860 Ο πατέρας σου και εγώ είμαστε παίρνοντας λίγο χρόνο χωριστά. 743 00:38:43,900 --> 00:38:47,676 Αγαπάμε πολύ ο ένας τον άλλον. 744 00:38:47,700 --> 00:38:52,216 Όμως έχουμε κάποια πράγματα να μάθουμε. 745 00:38:52,240 --> 00:38:54,846 Μάγια, μωρό μου, σε αγαπάμε. 746 00:38:54,870 --> 00:38:58,226 Πάντοτε. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 747 00:38:58,250 --> 00:39:00,380 Τότε μην το κάνεις αυτό. 748 00:39:05,170 --> 00:39:06,880 Παρακαλώ. 749 00:39:12,760 --> 00:39:14,510 Λοιπόν... 750 00:39:16,060 --> 00:39:18,706 Πιθανότατα είναι απλώς α-μια αντανακλαστική κίνηση 751 00:39:18,730 --> 00:39:20,916 σχετίζεται με τη μυϊκή σπαστικότητα, 752 00:39:20,940 --> 00:39:24,126 που μπορεί να συμβεί σε ασθενείς που είναι παράλυτοι. 753 00:39:24,150 --> 00:39:26,666 Αλλά το πάθος που εσείς οι δύο έδειξε γύρω από αυτό απόψε, 754 00:39:26,690 --> 00:39:28,676 αυτό είναι το απαραίτητο. 755 00:39:28,700 --> 00:39:31,336 Δεν μας πιάνει πάντα το αποτέλεσμα που θέλουμε, αλλά... 756 00:39:31,360 --> 00:39:33,910 Δεν μπορούμε να κάνουμε αυτό που κάνουμε χωρίς αυτό. 757 00:39:38,540 --> 00:39:39,870 Τι είναι αυτό; 758 00:39:46,050 --> 00:39:48,170 Αυτό δεν είναι αντανακλαστικό. 759 00:39:49,590 --> 00:39:50,946 Τι; 760 00:39:50,970 --> 00:39:53,050 Δεν νομίζω ότι αυτός ο άνθρωπος είναι σε κώμα. 761 00:39:54,350 --> 00:39:56,576 Είναι εκεί μέσα. Έχει... έχει τις αισθήσεις του. 762 00:39:56,600 --> 00:39:58,350 Ό,τι και να έκανες πέτυχε. 763 00:39:59,680 --> 00:40:02,940 Φαίνεται ότι έδωσες ο ασθενής μας ένας λόγος να μείνει. 764 00:40:06,230 --> 00:40:09,240 Για να επιζήσουμε από τον δικό μας κόκκινο γάμο. 765 00:40:15,120 --> 00:40:17,056 Ντάνα; 766 00:40:17,080 --> 00:40:19,056 -Είσαι καλά; - Ναι. 767 00:40:19,080 --> 00:40:21,556 Λίγες τρελές ώρες. 768 00:40:21,580 --> 00:40:23,516 Ναι 769 00:40:23,540 --> 00:40:25,436 Λατρεύω μια νύχτα στο κλαμπ όσο το επόμενο κορίτσι, 770 00:40:25,460 --> 00:40:28,606 αλλά, ο λύκος πήγε σκληρά. 771 00:40:28,630 --> 00:40:29,970 Τον είδα να χορεύει. 772 00:40:31,550 --> 00:40:33,800 Ο λύκος μας; 773 00:40:35,350 --> 00:40:37,116 Αυτός που ακούει μόνο μπαχ; 774 00:40:37,140 --> 00:40:39,196 Μπορεί να κολλήσει αυτόν τον κώλο πάνω στην πίστα. 775 00:40:39,220 --> 00:40:40,496 Καλά; 776 00:40:40,520 --> 00:40:41,996 - Θα θέλατε μια οπτική; - Όχι, όχι. 777 00:40:42,020 --> 00:40:44,150 Μερικές φορές οι άνθρωποι μπορούν να σας εκπλήξουν. 778 00:40:47,650 --> 00:40:49,780 - Θέλεις σιρόπι; - Ναι. 779 00:40:56,780 --> 00:40:59,080 Πώς πήρε η Μάγια τα νέα; 780 00:41:01,080 --> 00:41:03,146 Είναι ένα κορίτσι 16 ετών 781 00:41:03,170 --> 00:41:07,146 που ήδη νομίζαμε της κατέστρεφαν τη ζωή, οπότε... 782 00:41:07,170 --> 00:41:09,816 Πώς πιστεύεις ότι το πήρε; 783 00:41:09,840 --> 00:41:12,896 Ουφ. Θα γίνει πιο εύκολο, το υπόσχομαι. 784 00:41:12,920 --> 00:41:15,406 Σου έγινε ποτέ πιο εύκολο; 785 00:41:15,430 --> 00:41:17,930 Θέλεις να σου πω το αλήθεια ή να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα; 786 00:41:19,430 --> 00:41:22,206 Δεν μπορείς να κάνεις και τα δύο; 787 00:41:22,230 --> 00:41:23,996 Πρόστιμο. 788 00:41:24,020 --> 00:41:27,126 Να είσαι ειλικρινής, υποθέτω. 789 00:41:27,150 --> 00:41:30,280 Το διαζύγιο των γονιών μου ήταν ακατάστατο. 790 00:41:32,030 --> 00:41:34,740 Όταν ρώτησε η μαμά μου ο πατέρας μου να φύγει, αυτό 791 00:41:36,740 --> 00:41:38,160 του έσπασε την καρδιά. 792 00:41:41,410 --> 00:41:43,040 Αλλά αυτό που έκανα. 793 00:41:47,170 --> 00:41:50,000 Κάρολ, δεν ξέρω αν μπορώ ποτέ να συγχωρήσω τον εαυτό μου.